2012. ZAZIE Ep.02 "BATOU-BATOU". Storyboard. 2012

ZAZIE Ep.02 "BATOU-BATOU". Storyboard. 2012
http://www.youtube.com/watch?v=Q3134fam7KE

  When the snack-bar closes, Pedro accidentally breaks Batu-Batu, a tribal statue which Uncle Mike brought back from Hawaii. Zazie thinks there is only one solution: they've got to repair Batu-Batu before the snack-bar reopens. But the repair is going to turn out a lot more difficult than the children initially thought…

 À la fermeture du snack, Pedro casse sans faire exprès Batou-Batou, une statue tribal que Tonton Mike avait ramenée d'Hawaï. Pour Zazie, il n'y a plus qu'une solution : remettre en état Batou-Batou avant la réouverture du snack. Mais réparer la statuette va s'avérer beaucoup plus compliqué que prévu…

 Cuando esta cerrando el snack-bar, Pedro rompe sin querer a Batu-Batu, una estatua tribal que Tio Mike trajo de Hawai. Zazie cree que sólo hay una solución : reparar Batu-Batu antes de la reapertura del snack-bar. Sin embargo, la reparación va a resultar mucho más difícil de lo que los niños pensaron inicialmente...

2012. ZAZIE Ep.49 - A STING IN THE TAIL. Storyboard. 2012

Zazie Ep 49 - A STING IN THE TAIL. Storyboard. 2012
http://www.youtube.com/watch?v=OMx344adyQk

As Max got stung by a sea urchin, "Krabs" make him believe that he is about to turn into a "Were Urchin". Max, thinking he is cursed, isolates himself from his friends.

Alors que Max s'est piqué par un oursin, les "Krabs" lui font croire qu'il est sur ​​le point de se transformer en "Oursin-garou". Max, pensant qu'il est maudit, s'isole de ses amis.

Max se pinchó con un erizo de mar. Los "Krabs" le hacen creer que esta a punto de convertirse en un "Hombre-Erizo". Max, pensando que es verdad, se aísla de sus amigos.